1 00:01:51,166 --> 00:01:53,236 (HANCUR) 2 00:01:59,126 --> 00:02:00,639 Halo? 3 00:02:02,406 --> 00:02:03,885 Is anyone in there? 4 00:02:05,526 --> 00:02:07,691 Halo? (Thumps on door) 5 00:02:07,726 --> 00:02:09,926 (Gagang pintu bergetar) Tolong... 6 00:02:09,961 --> 00:02:12,086 Open... open the door! 7 00:02:12,121 --> 00:02:14,202 (Thumps on door) 8 00:02:15,446 --> 00:02:17,126 Tuan... Tolong, bisakah seseorang... 9 00:02:17,161 --> 00:02:18,771 Cepatlah! (Thumps on door) 10 00:02:18,806 --> 00:02:20,924 - Cepatlah! - MAN: Yes, yes. Santai. 11 00:02:20,959 --> 00:02:23,043 Minggir. Minggir! 12 00:02:26,366 --> 00:02:27,924 Buka pintunya! 13 00:02:30,726 --> 00:02:32,171 Halo? Apakah ada seseorang di dalam sana? 14 00:02:32,206 --> 00:02:35,323 Ya. Tolong pergi. Temukan orang lain untuk mengganggu. 15 00:02:36,366 --> 00:02:38,326 - GIRL: What's happened? - Halo? Halo! 16 00:02:38,361 --> 00:02:40,317 I said piss off! Sekarang! 17 00:02:43,206 --> 00:02:44,966 Halo, apakah ada seseorang di dalam sana? Buka! 18 00:02:45,001 --> 00:02:47,051 Apakah kamu yakin ada seseorang di dalam sana? 19 00:02:47,086 --> 00:02:48,917 Ya saya yakin. Baiklah, pergi dan panggil petugas kebersihan. 20 00:02:51,646 --> 00:02:53,079 Halo! Dia... 21 00:03:01,366 --> 00:03:02,799 (Lembut) Sobat? 22 00:03:04,126 --> 00:03:05,559 Kawan, apakah itu kamu di dalam sana? 23 00:03:07,286 --> 00:03:09,242 (Isak) Sial. Kotoran. 24 00:03:11,646 --> 00:03:13,091 Buka pintunya! 25 00:03:13,126 --> 00:03:14,923 Jika ada seseorang di sini, buka pintunya! 26 00:03:17,526 --> 00:03:19,084 Buka pintunya! 27 00:03:20,606 --> 00:03:22,206 PRIA: Apakah Anda yakin ada seseorang di... 28 00:03:22,241 --> 00:03:23,639 Buka saja pintunya! 29 00:03:37,086 --> 00:03:38,519 (Berbisik) Ya Tuhan. 30 00:03:54,886 --> 00:03:56,646 Ya, tidak, ini aku. Ya, ini aku yang sedang bermain. 31 00:03:56,681 --> 00:03:58,611 Um... baiklah. 32 00:03:58,646 --> 00:04:01,526 Baiklah, saya akan membicarakannya dengan Anda di istirahat pertama, oke? 33 00:04:01,561 --> 00:04:02,959 Baiklah. Ya. Keren sekali. Sampai jumpa. 34 00:04:07,966 --> 00:04:09,411 Mel! 35 00:04:09,446 --> 00:04:12,766 ANAK LAKI-LAKI: Tahun depan, um, ketika sekolahku selesai... 36 00:04:12,801 --> 00:04:14,371 Aku berangkat, Melodi! 37 00:04:14,406 --> 00:04:15,998 .. Saya sangat ingin menjadi seperti ayah saya. 38 00:04:17,126 --> 00:04:21,846 Kau tahu, dia hanya... kamu hanya harus mengaguminya. 39 00:04:21,881 --> 00:04:24,446 Maksudku, dia benar-benar bekerja, sangat sulit, 40 00:04:24,481 --> 00:04:26,091 dia sukses, aku - 41 00:04:26,126 --> 00:04:30,005 dia adalah partner di perusahaan besar ini. 42 00:04:31,286 --> 00:04:32,719 Anda tahu, gaji 6 digit. 43 00:04:36,206 --> 00:04:39,566 Mereka punya ini kantor yang indah. 44 00:04:39,601 --> 00:04:41,726 MARCUS: Mel! 45 00:04:41,761 --> 00:04:43,771 (Isak) 46 00:04:43,806 --> 00:04:45,683 MARCUS: Aku pergi, Melody! 47 00:05:18,926 --> 00:05:23,286 Saya ingat ketika saya masih kecil - Saya mungkin berusia sekitar delapan atau sembilan tahun - 48 00:05:23,321 --> 00:05:26,371 dan, um, menabung semua uangku 49 00:05:26,406 --> 00:05:28,920 untuk... untuk ini Iklan 'Dolar Sehari'. 50 00:05:29,966 --> 00:05:31,611 Anda tahu, yang memiliki anak-anak 51 00:05:31,646 --> 00:05:33,523 dengan semua lalat seluruh wajah mereka. 52 00:05:35,206 --> 00:05:37,886 Bagaimanapun, saya mensponsori gadis kecil ini. 53 00:05:37,921 --> 00:05:39,842 Namanya Jemina. 54 00:05:40,886 --> 00:05:42,365 Dia sangat lucu. 55 00:05:44,206 --> 00:05:47,286 Bagaimanapun, saudaraku, Marcus, tahu, 56 00:05:47,321 --> 00:05:48,719 yang kemudian memberitahu ayahku. 57 00:05:50,526 --> 00:05:52,084 Ya Tuhan, dia jadi marah sekali. 58 00:05:53,246 --> 00:05:54,964 Dia bilang aku membuang-buang uang. 59 00:05:57,326 --> 00:05:58,759 Kau tahu, dia bisa saja mati. 60 00:06:02,566 --> 00:06:03,999 Saya suka anak-anak. 61 00:06:05,286 --> 00:06:07,117 Saya pikir saya bisa saja menjadi seperti itu seorang guru sekolah dasar. 62 00:06:08,486 --> 00:06:10,171 Itu akan menyenangkan. 63 00:06:10,206 --> 00:06:12,011 Oh, dan binatang juga. 64 00:06:12,046 --> 00:06:14,276 Mereka sangat cantik. 65 00:06:18,126 --> 00:06:19,639 Tapi kami tidak mengizinkan hewan peliharaan. 66 00:06:22,926 --> 00:06:25,884 ('EMPAT MUSIM' OLEH VIVALDI BERMAIN DI MOBIL) 67 00:06:49,606 --> 00:06:52,564 (PERNAPASAN BERAT) 68 00:07:31,126 --> 00:07:32,559 (Klik tombol mouse) 69 00:07:34,126 --> 00:07:35,559 (Bergumam) Sial. 70 00:07:59,006 --> 00:08:00,451 BOY: Ya, aku punya tubuh yang bagus, 71 00:08:00,486 --> 00:08:02,406 tapi ini bukan tentang menjadi sia-sia, kamu tahu?. 72 00:08:02,441 --> 00:08:04,091 Ini tentang menjadi atlet kelas atas. 73 00:08:04,126 --> 00:08:08,046 Seperti, saya suka mencetak gol dan menang dan... kamu tahu?. 74 00:08:08,081 --> 00:08:09,651 Hanya bersenang-senang. 75 00:08:09,686 --> 00:08:11,611 Dan kemudian aku sangat benci sekolah. 76 00:08:11,646 --> 00:08:14,806 Saya duduk di sana dan mendengarkan omong kosong itu tidak ada relevansinya bagiku. 77 00:08:14,841 --> 00:08:16,251 Sepertinya, cukup adil untuk orang lain 78 00:08:16,286 --> 00:08:18,926 siapa yang akan pergi dan menjadi pengacara atau hal-hal seperti itu, 79 00:08:18,961 --> 00:08:21,931 tapi bagiku itu tidak ada gunanya, kamu tahu?. 80 00:08:21,966 --> 00:08:25,926 Siapa sebenarnya yang peduli beberapa penyair mati dari 200 tahun yang lalu? 81 00:08:25,961 --> 00:08:29,886 Pemain sepak bola liga utama, kita tidak membutuhkan matematika atau Shakespeare 82 00:08:29,921 --> 00:08:31,922 atau Tutan-sialan-khamen, lho?. 83 00:08:44,526 --> 00:08:46,482 (VIVALDI BERMAIN DI MOBIL) Lukas! 84 00:09:04,886 --> 00:09:06,966 ANAK: Saya suka payudara. 85 00:09:07,001 --> 00:09:08,811 Saya suka vagina. 86 00:09:08,846 --> 00:09:11,724 (Terkekeh) Saya suka wanita. 87 00:09:15,086 --> 00:09:17,286 Kurasa aku mengatakan semua omong kosong itu membuatku normal, ya? 88 00:09:17,321 --> 00:09:19,439 Ini seperti manusia hanya bisa menatapku dan berkata, 89 00:09:19,474 --> 00:09:21,557 "Oh, dia biasa saja, anak kecil yang bersemangat. " 90 00:09:23,246 --> 00:09:24,679 Tapi kamu ingin tahu kebenarannya? 91 00:09:25,966 --> 00:09:27,604 Saya suka ayam. 92 00:09:29,486 --> 00:09:30,919 Saya suka pantat. 93 00:09:32,686 --> 00:09:36,046 Dan mengatakan omong kosong itu, orang-orang hanya melihatku seperti... 94 00:09:36,081 --> 00:09:38,566 .. lihat aku seperti Aku ini sakit, sesat, 95 00:09:38,601 --> 00:09:40,796 orang buangan kecil yang sinting. 96 00:09:42,246 --> 00:09:43,679 Tapi itu sekolah, kan? 97 00:10:05,886 --> 00:10:09,246 GADIS: Setelah tahun depan semua temanku ingin menjadi wanita besar dan mandiri 98 00:10:09,281 --> 00:10:11,046 atau memiliki karier yang hebat. 99 00:10:11,081 --> 00:10:12,604 Ya. 100 00:10:14,606 --> 00:10:16,562 Saya pikir pernikahan adalah pemikiran yang bagus. 101 00:10:17,606 --> 00:10:19,051 Sekarang, saya tahu mungkin ada 102 00:10:19,086 --> 00:10:20,846 satu juta feminis memotong ayam di luar sana 103 00:10:20,881 --> 00:10:22,291 siapa yang akan membunuhku karena mengatakan itu, 104 00:10:22,326 --> 00:10:25,846 tapi aku tidak membicarakannya salah satu ibu rumah tangga yang gemuk 105 00:10:25,881 --> 00:10:27,404 yang pergi berbelanja di trackies mereka. 106 00:10:29,126 --> 00:10:31,560 Saya hanya menyukai gagasan jatuh cinta. 107 00:10:32,966 --> 00:10:35,051 Maksudku, hanya karena kamu sudah menikah 108 00:10:35,086 --> 00:10:36,986 doesn't mean you have to biarkan dirimu pergi. 109 00:10:37,021 --> 00:10:38,886 SOCCER COMMENTATOR: Dan kita punya waktu 100 menit 110 00:10:38,921 --> 00:10:41,163 sepak bola ujung ke ujung di sini malam ini, 111 00:10:41,198 --> 00:10:43,371 and some very tired legs out there now. 112 00:10:43,406 --> 00:10:48,006 Bagi Viera – ooh, itu umpan yang ceroboh. Dicegat oleh Ryan Giggs. 113 00:10:48,041 --> 00:10:50,766 Dan sekarang Manchester United streaming ahead in numbers now. 114 00:10:50,801 --> 00:10:53,326 Dwight Yorke berlari ke bendera sudut. 115 00:10:53,361 --> 00:10:55,011 Dukungan menunggu di tengah juga, 116 00:10:55,046 --> 00:10:57,486 tapi itu tetap Giggs di tepi area tersebut. 117 00:10:57,521 --> 00:11:00,163 Lewati Keown sekarang, lewati Dixon. 118 00:11:00,198 --> 00:11:02,771 Dan sebuah gol yang sensasional! 119 00:11:02,806 --> 00:11:04,891 Bagaimana mungkin Arsena bisa kembali 120 00:11:04,926 --> 00:11:07,331 setelah penyelesaian yang luar biasa seperti itu? 121 00:11:07,366 --> 00:11:10,206 Ryan Giggs pastinya belum pernah memukul serangan yang lebih jitu 122 00:11:10,241 --> 00:11:11,731 pada saat yang sangat penting, 123 00:11:11,766 --> 00:11:15,051 pastinya meraih Piala FA ini semifinal untuk Manchester United. 124 00:11:15,086 --> 00:11:17,884 Dan Anda harus menunggu lama untuk melihat tujuan lain seperti itu. 125 00:11:28,646 --> 00:11:31,491 BOY: Kembali ke rumah di Inggris, aku dan keluargaku, 126 00:11:31,526 --> 00:11:34,371 kami selalu tinggal di jalan yang sama, rumah yang sama, 127 00:11:34,406 --> 00:11:38,524 dan semua tetangga dan teman, mereka mengetahui masalah kesehatanku. 128 00:11:39,766 --> 00:11:41,806 Aku punya satu kaki lebih panjang daripada yang lainnya 129 00:11:41,841 --> 00:11:45,242 dan, um, itu membuatku pincang. 130 00:11:46,286 --> 00:11:48,566 Saya juga dilahirkan dengan dua uretra, 131 00:11:48,601 --> 00:11:50,811 dan salah satunya bisa kukendalikan, 132 00:11:50,846 --> 00:11:53,131 dan salah satu dari mereka melakukannya urusannya sendiri, 133 00:11:53,166 --> 00:11:58,399 dan... aku mengompol, dan... itu sungguh memalukan. 134 00:12:01,566 --> 00:12:04,686 Uh... Aku mulai bersekolah di sini tiga bulan lalu, 135 00:12:04,721 --> 00:12:07,075 ketika kami pindah ke sini. 136 00:12:08,606 --> 00:12:10,251 Saya pernah mendengar pepatah ini 137 00:12:10,286 --> 00:12:13,164 bahwa kotoran itu akan mengenai kipas angin tapi itu tidak akan pernah menimpaku. 138 00:12:15,966 --> 00:12:19,163 Akhir-akhir ini sungguh, sungguh mulai berbau busuk. 139 00:12:41,246 --> 00:12:43,243 MARCUS: Hei. 140 00:12:43,278 --> 00:12:45,241 Mel! Mel! 141 00:12:47,526 --> 00:12:49,562 Dengar, uh... Apa kamu akan baik-baik saja? 142 00:12:50,846 --> 00:12:52,422 Mel! 143 00:12:52,457 --> 00:12:53,998 Melodi! 144 00:13:14,046 --> 00:13:15,479 Hei, Mel. 145 00:13:34,486 --> 00:13:35,931 Hai. Ada apa? 146 00:13:35,966 --> 00:13:38,206 Tidak banyak. Ibumu masih pergi? 147 00:13:38,241 --> 00:13:39,771 Ya. Dia adalah. 148 00:13:39,806 --> 00:13:41,966 Saya sudah lama tidak berbicara dengannya. Ah, benarkah? 149 00:13:42,001 --> 00:13:44,531 Kapan dia kembali? Aku tidak tahu. 150 00:13:44,566 --> 00:13:47,046 Mungkin tiga minggu atau lebih. Jadi kamu sendirian di rumah? 151 00:13:47,081 --> 00:13:49,514 Ya. Hanya aku dan Marcus. 152 00:14:16,686 --> 00:14:18,846 Oke, itu dia. Semoga beruntung. 153 00:14:18,881 --> 00:14:20,325 Sampai jumpa di atas. 154 00:14:26,686 --> 00:14:28,995 Bagaimana kabarmu, Lukas? Hai. 155 00:14:30,086 --> 00:14:31,864 Apa kabarmu? 156 00:14:31,899 --> 00:14:33,643 Tidak buruk. 157 00:14:41,126 --> 00:14:42,878 Hai. Hai. 158 00:14:55,966 --> 00:14:58,275 Saya mendengar cerita Anda dalam bahasa Inggris melakukannya dengan sangat baik. 159 00:15:03,846 --> 00:15:06,804 (Keduanya memainkan 'Gymnopedie No. 1' oleh Satie) 160 00:15:11,206 --> 00:15:13,003 Kau tahu, itu, um... 161 00:15:14,726 --> 00:15:18,326 .. dikatakan bahwa paparan... 162 00:15:18,361 --> 00:15:21,891 .. jenis klasik musik ketika masih kecil 163 00:15:21,926 --> 00:15:27,051 memicu jalur saraf ini di otakmu 164 00:15:27,086 --> 00:15:32,683 yang menciptakan ruang ini, kemampuan penalaran sementara. 165 00:15:36,486 --> 00:15:38,124 Ini meningkatkan kecerdasan Anda. 166 00:15:46,486 --> 00:15:48,283 Ceritamu... 167 00:15:49,926 --> 00:15:51,564 .. apakah itu, um... 168 00:15:52,926 --> 00:15:54,406 .. tentang seseorang secara khusus? 169 00:15:54,441 --> 00:15:57,318 Apakah itu... kepribadian? 170 00:15:58,846 --> 00:16:00,438 Tentu saja itu adalah kepribadian. 171 00:16:02,286 --> 00:16:03,719 Oh. 172 00:16:15,126 --> 00:16:16,559 Tentang siapa? 173 00:16:20,966 --> 00:16:22,445 Dengar, aku harus pergi. 174 00:16:23,646 --> 00:16:26,524 Marcus. Ayolah, aku tidak... 175 00:16:35,286 --> 00:16:38,244 (Melanjutkan pemutaran) 176 00:17:17,766 --> 00:17:20,526 ANAK LAKI-LAKI: Hei, Lukas. Apa yang terjadi di pesta setelah aku pergi? 177 00:17:20,561 --> 00:17:23,286 - LUKE: Oh, aku sudah pergi, kawan. - ANAK laki-laki 2: Kamu kacau! 178 00:17:23,321 --> 00:17:25,966 Aku pergi ke sudut untuk ambil tebasan, benar, 179 00:17:26,001 --> 00:17:27,451 karena aku parro sialan, 180 00:17:27,486 --> 00:17:29,606 dan bajingan kecil ini menepuk pundakku... 181 00:17:29,641 --> 00:17:31,451 Apa - Dino? Tidak. Ya, Ben. 182 00:17:31,486 --> 00:17:33,426 Jadi saya berbalik sementara aku sedang kencing 183 00:17:33,461 --> 00:17:35,331 dan kencingi orang ini, kawan. 184 00:17:35,366 --> 00:17:37,586 Kamu benar-benar kesal padanya? Apa yang Ben lakukan? 185 00:17:37,621 --> 00:17:39,806 Apa yang bisa dia lakukan, kawan? Dia dipenuhi air kencing. 186 00:17:39,841 --> 00:17:41,922 Hei, Seanie! Hei, Sean. 187 00:17:43,686 --> 00:17:45,131 Bagaimana kabarnya, sobat? 188 00:17:45,166 --> 00:17:47,760 Penismu jadi kotor? 189 00:17:50,766 --> 00:17:53,766 Hei, kamu suka mengambilnya atau memberikannya, ya? 190 00:17:53,801 --> 00:17:55,903 Aku bisa memberikannya padamu, Seanie. 191 00:17:55,938 --> 00:17:57,971 Oh ya. Oh! aku akan datang. 192 00:17:58,006 --> 00:18:00,600 Ya. Anda suka itu? (Anak laki-laki tertawa) 193 00:18:01,846 --> 00:18:04,646 - Hei. Ayolah. Beri kami ciuman. - SEAN: Lepaskan aku. 194 00:18:04,681 --> 00:18:06,211 Oooh! 195 00:18:06,246 --> 00:18:07,804 Apa – kita tidak cukup baik untukmu, Seanie? 196 00:18:09,806 --> 00:18:11,364 Kamu sungguh menyedihkan. 197 00:18:13,646 --> 00:18:15,182 Fucking cock jockey! 198 00:18:15,217 --> 00:18:16,718 GIRL: Hey, babe. 199 00:18:18,446 --> 00:18:19,931 Hai teman-teman. 200 00:18:19,966 --> 00:18:21,806 Dia selalu menatapnya. 201 00:18:21,841 --> 00:18:23,717 Oh, terserah. Dia adalah! 202 00:18:25,806 --> 00:18:27,586 (Coughs) 203 00:18:27,621 --> 00:18:29,331 (Hoicks) 204 00:18:29,366 --> 00:18:31,118 Apa yang kamu lakukan? 205 00:18:33,126 --> 00:18:34,559 Keluar! 206 00:18:41,286 --> 00:18:43,126 Kenapa dia? 207 00:18:43,161 --> 00:18:44,651 Probably stoned. 208 00:18:44,686 --> 00:18:46,119 (Sighs) It's disgusting. 209 00:18:50,646 --> 00:18:52,079 Persetan. 210 00:18:53,286 --> 00:18:55,406 Did you hear about Griggs having cancer? 211 00:18:55,441 --> 00:18:57,491 Shit - is it bad? 212 00:18:57,526 --> 00:18:59,366 Aku tidak tahu. Pikirkan begitu. 213 00:18:59,401 --> 00:19:01,171 Itu menyedihkan. Dia. 214 00:19:01,206 --> 00:19:03,611 Baiklah. Bagaimana penampilanku? Kamu terlihat seksi. 215 00:19:03,646 --> 00:19:05,841 Baiklah. I'll see you after. Baiklah. Sampai jumpa lagi. 216 00:19:36,726 --> 00:19:38,451 - GIRL: Hey, Sarah! - Hai! 217 00:19:38,486 --> 00:19:40,686 Bisakah Anda menunggu dua menit? Ya. Aku akan menemuimu di bawah sana. 218 00:19:40,721 --> 00:19:42,119 Baiklah. Sampai jumpa. Sampai jumpa! 219 00:19:44,966 --> 00:19:47,011 BOY: Ayo, beri kami ciuman. 220 00:19:47,046 --> 00:19:50,243 Apa - kami tidak cukup baik untukmu, Seanie? 221 00:19:51,446 --> 00:19:53,038 SEAN: Kamu sungguh menyedihkan. 222 00:19:55,566 --> 00:19:57,246 ANAK LAKI-LAKI: Joki ayam sialan! 223 00:19:57,281 --> 00:19:58,918 Hei sayang. 224 00:20:01,326 --> 00:20:02,759 Hai teman-teman. 225 00:20:04,206 --> 00:20:05,686 Kita akan berlayar, Lukey. 226 00:20:05,721 --> 00:20:07,119 Sampai jumpa. 227 00:20:09,286 --> 00:20:10,806 Uh... aku harus pergi. 228 00:20:10,841 --> 00:20:12,326 Oh, aku baru saja sampai! 229 00:20:12,361 --> 00:20:13,918 Sampai jumpa. 230 00:20:15,126 --> 00:20:16,986 Hai. Kemana perginya Lukas? 231 00:20:17,021 --> 00:20:18,811 Kelasnya atau apalah. 232 00:20:18,846 --> 00:20:21,046 Dimana kamu tadi? Oh, video pelajar ini. 233 00:20:21,081 --> 00:20:22,566 Oh. Apakah kamu akan melakukannya? 234 00:20:22,601 --> 00:20:24,131 TIDAK. 235 00:20:24,166 --> 00:20:26,166 Jadi, eh, bagaimana dengan Luke? 236 00:20:26,201 --> 00:20:27,645 Hmm, ya, oke. 237 00:20:30,246 --> 00:20:32,526 Kenapa dia? Aku tahu. Itu menjijikkan. 238 00:20:32,561 --> 00:20:34,691 Itu... itu menjijikkan. 239 00:20:34,726 --> 00:20:36,717 Aku tidak akan menyentuh sinar itu. 240 00:20:38,006 --> 00:20:39,997 WANITA DI TELEPON: Bukankah seharusnya kamu berada di sekolah? 241 00:20:43,166 --> 00:20:46,317 Ya. SAYA di sekolahI. Aku sedang di telepon umum. 242 00:20:50,166 --> 00:20:51,811 Jadi, bagaimana liburanmu? 243 00:20:51,846 --> 00:20:54,042 Ya Tuhan. Di sini cerah sekali. 244 00:20:54,077 --> 00:20:56,238 Saya berharap Anda ada di sini bersama saya. 245 00:20:58,326 --> 00:20:59,771 Ya. 246 00:20:59,806 --> 00:21:01,566 Bagaimana kabar ayahmu? 247 00:21:01,601 --> 00:21:03,451 Dia baik-baik saja. 248 00:21:03,486 --> 00:21:05,666 Aku belum benar-benar melihatnya. 249 00:21:05,701 --> 00:21:07,733 Dia sedang berada di luar negara bagian saat ini. 250 00:21:07,768 --> 00:21:09,766 Apa?! Dia meninggalkan kalian sendirian? 251 00:21:09,801 --> 00:21:12,011 Tidak... 252 00:21:12,046 --> 00:21:14,886 Tolong jangan beritahu dia. Aku tidak bermaksud mengatakan apa pun. 253 00:21:14,921 --> 00:21:16,331 Sulit dipercaya. 254 00:21:16,366 --> 00:21:17,966 Bagaimana kamu bisa bersekolah? 255 00:21:18,001 --> 00:21:19,926 Marcus mengantar kami. 256 00:21:19,961 --> 00:21:21,439 KhasI. 257 00:21:24,046 --> 00:21:25,957 Bagaimanapun, aku hanya... 258 00:21:27,486 --> 00:21:29,363 .. Aku baru saja menelepon untuk mengatakan bahwa aku merindukanmu. 259 00:21:31,166 --> 00:21:33,521 Apakah semuanya baik-baik saja? Kamu tidak apa apa? 260 00:21:36,366 --> 00:21:38,622 Ya. Oke, sayang. 261 00:21:38,657 --> 00:21:40,878 Harus lari. Aku mencintaimu. 262 00:21:42,926 --> 00:21:44,806 Aku juga mencintaimu. 263 00:21:44,841 --> 00:21:46,651 Hei, Melodi? 264 00:21:46,686 --> 00:21:49,011 Kamu masih disana? Ya. 265 00:21:49,046 --> 00:21:51,037 Jaga adikmu, oke? 266 00:21:53,846 --> 00:21:56,291 OKE. (PANGGILAN MEMUTUSKAN) 267 00:21:56,326 --> 00:21:58,566 MELODY: Orang tuaku sangat mendorong saudaraku dalam berbagai hal, 268 00:21:58,601 --> 00:22:02,166 seperti sekolah, musik. 269 00:22:02,201 --> 00:22:03,724 Semuanya. 270 00:22:05,246 --> 00:22:07,316 Itu sangat berbeda denganku. 271 00:22:08,446 --> 00:22:11,286 Anda tahu, kapan saja Saya mulai menguasai sesuatu - 272 00:22:11,321 --> 00:22:16,606 piano atau menari, atau pada dasarnya segala sesuatu yang artistik - 273 00:22:16,641 --> 00:22:18,915 Ayah akan berhenti membayar pelajaran. 274 00:22:21,606 --> 00:22:25,724 Sepertinya... sepertinya dia membenciku menjadi baik dalam berbagai hal. 275 00:22:27,446 --> 00:22:30,119 Sial, dia bahkan tidak mau melakukannya biarkan aku mendengarkan musik. 276 00:22:33,206 --> 00:22:34,651 Dia aneh. 277 00:22:34,686 --> 00:22:37,280 Dan aku tahu itu terdengar bodoh. Saya tahu itu. 278 00:22:38,766 --> 00:22:43,926 Tapi... sepertinya memang begitu. 279 00:22:43,961 --> 00:22:46,171 Itu bagus. Itu bagus. 280 00:22:46,206 --> 00:22:48,766 Anda benar-benar telah menunjukkan beberapa diskusi perseptif 281 00:22:48,801 --> 00:22:52,006 di sisi hukum pernikahan sesama jenis 282 00:22:52,041 --> 00:22:54,011 dan sisi hukum adopsi. 283 00:22:54,046 --> 00:22:57,406 Tapi bagaimana dengan anak-anak dalam seluruh masalah ini? 284 00:22:57,441 --> 00:22:58,931 Bagaimana dampaknya terhadap mereka? 285 00:22:58,966 --> 00:23:03,166 Apa yang akan menjadi tempat mereka dalam teka-teki rumit ini?. 286 00:23:03,201 --> 00:23:04,131 Ya. 287 00:23:04,166 --> 00:23:06,106 Um... Menurutku itu tidak penting. 288 00:23:06,141 --> 00:23:08,046 Jika Anda memiliki orang tua itu berjenis kelamin sama 289 00:23:08,081 --> 00:23:09,491 atau laki-laki dan perempuan 290 00:23:09,526 --> 00:23:11,966 mereka masih akan melakukannya mendapatkan jumlah cinta yang sama, 291 00:23:12,001 --> 00:23:14,286 dan anak-anak akan menjadi seperti itu dibesarkan dengan baik. 292 00:23:14,321 --> 00:23:19,011 Tapi aku bisa melihat, jika... 293 00:23:19,046 --> 00:23:22,286 Orang lain, mereka mungkin akan melakukannya lihat mereka secara berbeda, menurutku. 294 00:23:22,321 --> 00:23:25,103 GURU: Mengapa mereka harus melakukannya melihatnya secara berbeda? 295 00:23:25,138 --> 00:23:27,886 Maksudku, tentu saja orang-orang akan mengetahuinya 296 00:23:27,921 --> 00:23:29,731 bahwa orang tuanya gay, 297 00:23:29,766 --> 00:23:34,806 jadi, kamu tahu, dia akan mendapatkannya dilecehkan dan diejek di sekolah. 298 00:23:34,841 --> 00:23:37,771 Anda tahu, itu tidak sopan dan itu tidak adil. 299 00:23:37,806 --> 00:23:40,046 Benar sekali, ya - anak itu harus menanggungnya 300 00:23:40,081 --> 00:23:41,491 semua siksaan yang dia dapatkan 301 00:23:41,526 --> 00:23:43,371 karena orang tuanya membuat pilihan yang egois 302 00:23:43,406 --> 00:23:45,526 untuk memiliki hubungan itu dan kemudian membawa mereka ke dalamnya. 303 00:23:45,561 --> 00:23:47,006 Apa - yang kamu katakan bahwa itu egois 304 00:23:47,041 --> 00:23:48,531 untuk dua orang untuk memiliki anak, 305 00:23:48,566 --> 00:23:51,006 untuk dibawa oleh dua orang yang penuh kasih seorang anak menjadi keluarga yang penuh kasih? 306 00:23:51,041 --> 00:23:52,451 - Itukah yang kamu katakan? - ANAK LAKI-LAKI: Tidak. 307 00:23:52,486 --> 00:23:55,926 Hanya saja itu tidak wajar dua... dua pria gay akan punya anak. 308 00:23:55,961 --> 00:23:57,566 Itu tidak ada hubungannya dengan 'alami'. 309 00:23:57,601 --> 00:23:59,011 Jika dua orang saling mencintai 310 00:23:59,046 --> 00:24:01,046 mereka harus bisa membawanya dan membesarkan seorang anak... 311 00:24:01,081 --> 00:24:02,491 Ini bukan tentang cinta. 312 00:24:02,526 --> 00:24:04,586 Mereka tidak pernah mampu untuk mengadopsi anak sebelumnya. 313 00:24:04,621 --> 00:24:06,646 Tuhan menciptakan Adam dan Hawa, bukan Adam dan Steve. 314 00:24:06,681 --> 00:24:08,091 Itu omong kosong, kawan. 315 00:24:08,126 --> 00:24:09,606 Yang Anda maksud adalah referensi Alkitab. 316 00:24:09,641 --> 00:24:11,051 Itu adalah kisah penciptaan – itu hanya mitos! 317 00:24:11,086 --> 00:24:13,051 ANAK LAKI-LAKI 2: Kalau dua laki-laki sedang membesarkan seorang anak, 318 00:24:13,086 --> 00:24:15,726 tentu saja anak itu akan seperti itu pada akhirnya homo, bukan? 319 00:24:15,761 --> 00:24:17,691 - Kamu bodoh sekali, kawan. - GURU: Sean... 320 00:24:17,726 --> 00:24:19,366 - Kamu bodoh sekali. - GURU: Selesaikan. Ayo. Hai. 321 00:24:19,401 --> 00:24:20,971 Orangtuaku yang sialan lurus seperti anak panah. 322 00:24:21,006 --> 00:24:23,806 - ANAK laki-laki 2: Lihat dirimu - kamu homo. - GURU: Matt, itu sudah cukup. 323 00:24:23,841 --> 00:24:26,011 Anda mencoba untuk menimbulkannya pada kita semua. 324 00:24:26,046 --> 00:24:28,126 - GURU: Hei, wah. Wah. - Ini bukan diskusi pribadi. 325 00:24:28,161 --> 00:24:30,251 Ini diskusi tentang masalah, oke? 326 00:24:30,286 --> 00:24:32,926 Apa masalahnya itu Anda mencoba mengarahkan ke sini? 327 00:24:32,961 --> 00:24:34,803 Jauhkan hal-hal pribadi Anda darinya. 328 00:24:39,486 --> 00:24:42,366 Selamat, sobat. Sedikit lebih awal hari ini? 329 00:24:42,401 --> 00:24:43,811 Ya. 330 00:24:43,846 --> 00:24:45,677 Hei, aku dengar kamu bermain sebelumnya. 331 00:24:46,726 --> 00:24:48,171 Aku tidak tahu kamu musikal. 332 00:24:48,206 --> 00:24:52,286 Oh, aku sedang bermain sejak aku masih kecil. 333 00:24:52,321 --> 00:24:54,563 Ya? Ya, itu terlihat. Terima kasih. 334 00:24:54,598 --> 00:24:56,806 Hei, aku, uh... Aku membaca ceritamu. 335 00:24:56,841 --> 00:24:59,363 Ya? Ya! Ya. 336 00:24:59,398 --> 00:25:01,851 Aku, uh... aku menyukainya. 337 00:25:01,886 --> 00:25:04,326 Terima kasih. Kedengarannya seperti kamu sedang jatuh cinta, ya? 338 00:25:04,361 --> 00:25:06,291 (Mendengus) 339 00:25:06,326 --> 00:25:09,371 Hei, dengar, tentang itu, ceritamu, 340 00:25:09,406 --> 00:25:12,646 eh, maksudku, ini adil formalitas, tapi, um... 341 00:25:12,681 --> 00:25:15,366 'Formalitas'? Apa maksudmu? 342 00:25:15,401 --> 00:25:17,691 (Menghela napas) Itu semacam... 343 00:25:17,726 --> 00:25:21,326 Saya sedang memikirkannya tadi malam, dan, um... 344 00:25:21,361 --> 00:25:23,491 Ap... Kau tahu itu karyaku. 345 00:25:23,526 --> 00:25:26,206 Saya belum menyalinnya. Oh tentu. Tidak, bukan itu. 346 00:25:26,241 --> 00:25:30,566 Itu, uh... yah, itu... 347 00:25:30,601 --> 00:25:32,171 Itu isinya. 348 00:25:32,206 --> 00:25:35,006 (Tergagap) Apa yang ingin kamu katakan? 349 00:25:35,041 --> 00:25:36,451 Ya, itu, eh... 350 00:25:36,486 --> 00:25:38,306 Maksudku, aku yakin kamu akan melakukannya setuju itu bukan cerita 351 00:25:38,341 --> 00:25:40,091 bahwa setiap Tom, Dick dan Harry akan menulis. 352 00:25:40,126 --> 00:25:42,866 Dan itu sangat menyentuh beberapa orang masalah sensitif dan erotis. 353 00:25:42,901 --> 00:25:45,606 Ya, baiklah, tapi kamu mengerti bahwa itu hanya sebuah cerita. 354 00:25:45,641 --> 00:25:47,051 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 355 00:25:47,086 --> 00:25:50,646 Tapi, um... biarkan aku berikan padamu seperti ini. 356 00:25:50,681 --> 00:25:52,091 Jika seseorang datang ke sini 357 00:25:52,126 --> 00:25:54,166 dan menulis cerita tentang menembaki seluruh sekolah 358 00:25:54,201 --> 00:25:56,246 itu akan menjadi tanggung jawab saya untuk memeriksanya. 359 00:25:56,281 --> 00:25:57,691 Benar, saya mengerti itu. 360 00:25:57,726 --> 00:25:59,726 Tapi cerita ini bukan tentang menembaki seluruh sekolah. 361 00:25:59,761 --> 00:26:01,331 Ini kisah cinta, demi Tuhan. 362 00:26:01,366 --> 00:26:03,051 Apakah Anda menulisnya tentang itu seseorang secara khusus? 363 00:26:03,086 --> 00:26:05,211 Tidak, aku tidak melakukannya, dan semua orang menanyakan hal itu padaku, 364 00:26:05,246 --> 00:26:09,166 dan itu bukan tentang siapa pun dan itu tidak ditulis UNTUK siapa pun. 365 00:26:09,201 --> 00:26:10,771 Itu hanya sebuah cerita. Itu saja. 366 00:26:10,806 --> 00:26:13,646 Dan jika saya menunjukkannya kepada seseorang - katakanlah, eh, ayahmu? 367 00:26:13,681 --> 00:26:15,766 TIDAK! Mengapa kamu menunjukkannya padanya? Oke, santai. 368 00:26:15,801 --> 00:26:18,091 Tidak, aku tidak bisa santai! (Bel berbunyi) 369 00:26:18,126 --> 00:26:20,131 Bahkan tidak ada ada hubungannya dengan dia. 370 00:26:20,166 --> 00:26:23,486 Dan lihat, saya menulis ceritanya karena aku ingin menjadi... 371 00:26:23,521 --> 00:26:24,971 Pagi, teman-teman. 372 00:26:25,006 --> 00:26:26,606 Saya menginginkannya kontroversial dan berbeda 373 00:26:26,641 --> 00:26:28,171 agar aku bisa menang, dan aku memang menang. 374 00:26:28,206 --> 00:26:29,806 Anda melakukannya. Dan itulah intinya. 375 00:26:29,841 --> 00:26:32,211 Lupakan aku mengatakan sesuatu, oke? 376 00:26:32,246 --> 00:26:35,326 Semuanya baik-baik saja. Berhentilah khawatir. OKE. 377 00:26:35,361 --> 00:26:37,491 Oke teman-teman. 378 00:26:37,526 --> 00:26:39,646 Sekarang, jika Anda bisa mendapatkan buku Anda langsung hari ini 379 00:26:39,681 --> 00:26:41,571 dan, eh, buka halaman 24. 380 00:26:41,606 --> 00:26:44,359 Kami sedang mempelajari drama Skotlandia. 381 00:26:45,486 --> 00:26:48,731 Aku ingat suatu saat, um... 382 00:26:48,766 --> 00:26:51,171 .. kami memiliki pengasuh bayi ini, dan... 383 00:26:51,206 --> 00:26:53,566 Saat itulah Ayah dan Ibu masih bersama. 384 00:26:53,601 --> 00:26:56,011 Tapi, bagaimanapun, kami punya pengasuh bayi ini, 385 00:26:56,046 --> 00:27:00,486 dan Melody dan aku terjatuh... nah, Melody tertidur. 386 00:27:00,521 --> 00:27:04,877 Saya masih setengah sadar. 387 00:27:06,046 --> 00:27:07,611 Dan ayah dan ibu sampai di rumah 388 00:27:07,646 --> 00:27:09,971 dan mereka... mereka membayar babysitternya 389 00:27:10,006 --> 00:27:16,086 dan... Ayah... Ayah bahkan tidak menunggu sampai mereka masuk ke kamar tidur. 390 00:27:16,121 --> 00:27:20,286 Entahlah, kurasa pikirnya bahwa kami berdua tertidur, 391 00:27:20,321 --> 00:27:24,651 tapi, um... aku hanya ingat dia merobek pakaiannya 392 00:27:24,686 --> 00:27:27,806 dan baru saja mulai menidurinya, seperti, saat itu juga di sofa. 393 00:27:27,841 --> 00:27:30,684 Dan aku tahu aku seharusnya merasa jijik - seperti, aku tahu itu. 394 00:27:32,046 --> 00:27:35,436 Aku tadi... Yah, bukannya aku... 395 00:27:37,766 --> 00:27:40,678 Entahlah, aku... kurasa Saya masih memikirkannya. 396 00:27:43,246 --> 00:27:45,840 (Coos) Hai teman-teman. Hai. 397 00:27:47,726 --> 00:27:49,159 Bagaimana kabarmu? 398 00:27:51,766 --> 00:27:53,199 Baiklah. Aku akan memberimu makan. 399 00:28:02,446 --> 00:28:04,118 Hei, sayang. 400 00:28:05,806 --> 00:28:07,406 Datang. Keluar dari jalan. 401 00:28:07,441 --> 00:28:09,601 Ini dia. 402 00:28:11,446 --> 00:28:13,006 Hei sayang. 403 00:28:13,041 --> 00:28:15,011 Halo! 404 00:28:15,046 --> 00:28:16,526 Kamu menjadi besar. 405 00:28:16,561 --> 00:28:18,571 Ya. 406 00:28:18,606 --> 00:28:20,446 Kamu gadis kecil yang manis, ya? 407 00:28:20,481 --> 00:28:22,006 Anda ingat saya. 408 00:28:22,041 --> 00:28:24,091 Aduh. 409 00:28:24,126 --> 00:28:25,726 Jangan takut. 410 00:28:25,761 --> 00:28:27,205 Tidak apa-apa. 411 00:28:28,686 --> 00:28:32,046 Hei, apa yang terjadi di sana, ya? 412 00:28:32,081 --> 00:28:34,002 Hei, Melodi. 413 00:28:42,446 --> 00:28:44,243 Kamu sungguh hebat dengan hewan istilah ini. 414 00:28:45,646 --> 00:28:47,486 Dia lucu sekali ya, Daisy? 415 00:28:47,521 --> 00:28:49,522 Ya. Dia adalah. 416 00:28:51,006 --> 00:28:53,926 Hei, kamu tahu, seseorang harus mengambil mereka pulang setiap minggu untuk akhir pekan. 417 00:28:53,961 --> 00:28:56,246 Mungkin Anda bisa mengambil... Tidak. 418 00:28:56,281 --> 00:28:57,846 Adikku alergi. 419 00:28:57,881 --> 00:28:59,971 Marcus? Ya. 420 00:29:00,006 --> 00:29:01,931 Semuanya baik-baik saja? 421 00:29:01,966 --> 00:29:04,371 Ya, semuanya baik-baik saja. 422 00:29:04,406 --> 00:29:06,606 (Berbisik) Sial, ini membosankan sekali. 423 00:29:06,641 --> 00:29:08,051 (Berbisik) Reffo berdarah. 424 00:29:08,086 --> 00:29:10,286 Saya rasa seseorang harus melakukannya menjahit bibirnya menjadi satu. 425 00:29:10,321 --> 00:29:12,038 GURU: Lukas! Tom! 426 00:29:13,926 --> 00:29:15,882 (Keduanya tertawa) 427 00:29:18,406 --> 00:29:20,362 (Tertawa) 428 00:29:26,846 --> 00:29:28,837 GURU: Baiklah, keluar dari sini sekarang. Kalian berdua. 429 00:29:39,046 --> 00:29:41,286 Hei, bagaimana menurutmu cewek Clare yang ada di sana? 430 00:29:41,321 --> 00:29:43,011 Yang gemuk? Dia tidak gemuk! 431 00:29:43,046 --> 00:29:45,466 Nah, besar sekali, kawan. Tapi dia punya payudara yang bagus, kawan. 432 00:29:45,501 --> 00:29:47,886 Gadisku punya payudara dua kali lipat dan setengah bingkai. 433 00:29:47,921 --> 00:29:49,486 Ya, tapi itu Sarah, kamu tahu?. 434 00:29:49,521 --> 00:29:50,931 Maksudku, dia seperti ranting. 435 00:29:50,966 --> 00:29:52,766 Terlalu keras pada Sarah kamu bisa menghancurkannya... 436 00:29:52,801 --> 00:29:54,366 ..jika kamu punya ayam kecil. 437 00:29:54,401 --> 00:29:56,023 (Berdehem) Perawan! 438 00:29:56,058 --> 00:29:57,646 Tutup mulutmu, kawan. 439 00:29:57,681 --> 00:29:59,079 Apa? 440 00:30:02,806 --> 00:30:04,319 Bersulang. 441 00:30:08,526 --> 00:30:10,251 Aku sedang berpikir, benar, 442 00:30:10,286 --> 00:30:12,246 Kurasa aku ingin menidurinya. 443 00:30:12,281 --> 00:30:14,362 Sarah? Ya. 444 00:30:16,086 --> 00:30:17,531 Apa yang salah dengan itu, kawan? 445 00:30:17,566 --> 00:30:19,746 Kamu ingin menidurinya? Bukan sesuatu yang gay, kawan. 446 00:30:19,781 --> 00:30:21,926 Tidak, kamu hanya ingin masukkan penismu ke dalam dia... 447 00:30:21,961 --> 00:30:23,439 Persetan denganmu. Oi, coba lihat. 448 00:30:30,686 --> 00:30:32,119 GURU: Bau apa itu? 449 00:30:34,446 --> 00:30:36,484 (Gadis-gadis tertawa) 450 00:30:36,519 --> 00:30:38,522 GURU : Steven? 451 00:30:40,086 --> 00:30:41,731 Steven! 452 00:30:41,766 --> 00:30:43,324 Bolehkah aku menemuimu di luar? 453 00:30:47,606 --> 00:30:49,562 Oh! 454 00:31:00,726 --> 00:31:02,364 Ada apa denganmu? 455 00:31:06,166 --> 00:31:07,599 Steven, aku sedang berbicara denganmu. 456 00:31:11,846 --> 00:31:13,916 Agak tua untuk hal semacam ini, bukan? 457 00:31:17,206 --> 00:31:18,846 Sebaiknya kamu pergi dan bersihkan dirimu 458 00:31:18,881 --> 00:31:20,486 maka sebaiknya kamu pergi dan menemui konselor. 459 00:31:20,521 --> 00:31:23,000 Tuan Darcy, tas dan buku saya... 460 00:31:25,486 --> 00:31:26,965 .. ada di dalam. 461 00:31:42,686 --> 00:31:44,836 Bukankah kita beruntung itu bukan nomor dua. 462 00:32:07,646 --> 00:32:11,566 LUKE: Saya sedang berpikir, benar - Kurasa aku ingin menidurinya. 463 00:32:11,601 --> 00:32:13,318 - TOM: Sarah? - LUKAS: Ya. 464 00:32:15,366 --> 00:32:18,166 - LUKE: Ada apa dengan itu, kawan? - TOM: Kamu ingin menidurinya? 465 00:32:18,201 --> 00:32:19,611 Bukan sesuatu yang gay, kawan. 466 00:32:19,646 --> 00:32:21,366 Tidak, kamu hanya ingin masukkan penismu ke dalam dia... 467 00:32:21,401 --> 00:32:23,086 - LUKE: Fuck you. - TOM: Oi, check it out. 468 00:32:23,121 --> 00:32:25,051 Hei, bagaimana kabarmu, Steven yang Tidak Merata? 469 00:32:25,086 --> 00:32:27,646 Steve, kamu baik-baik saja, kawan? Anda mengalami kecelakaan? 470 00:32:27,681 --> 00:32:29,939 Kamu telah membuat dirimu sendiri kesal, kawan. Itu mengerikan. 471 00:32:29,974 --> 00:32:32,197 You reek, mate! Hati-Hati! Hati-Hati! Tangga! 472 00:32:35,366 --> 00:32:37,486 LUKE: Shit, that sucks. 473 00:32:37,521 --> 00:32:39,158 Oh, wait up, man! 474 00:33:05,526 --> 00:33:06,971 Aku tidak bermaksud melakukannya. 475 00:33:07,006 --> 00:33:10,701 I mean, it's not like... bukan berarti aku bisa mengendalikannya. 476 00:33:10,736 --> 00:33:14,396 Sebelum aku menyadarinya, itu... celanaku basah. 477 00:33:16,406 --> 00:33:18,522 Ini seperti rutinitas sekarang. 478 00:33:20,686 --> 00:33:25,406 Orang tuaku, mereka biasa mengirimku dengan ini... dengan parfum ke sekolah 479 00:33:25,441 --> 00:33:26,891 untuk mencoba dan menutupi baunya, 480 00:33:26,926 --> 00:33:29,851 tapi... itu tidak ada harapan. 481 00:33:29,886 --> 00:33:31,926 Dan kemudian mereka mencoba - baiklah, kami mencoba - 482 00:33:31,961 --> 00:33:33,371 benda-benda bantalan ini, 483 00:33:33,406 --> 00:33:36,006 dan menurutku memang begitu menyerap sedikit, tapi... 484 00:33:36,041 --> 00:33:38,846 .. Ya Tuhan, itu ide yang bodoh. 485 00:33:38,881 --> 00:33:40,371 Itu juga tidak berhasil. 486 00:33:40,406 --> 00:33:43,131 Jadi sekarang satu-satunya hal yang benar-benar bisa saya lakukan 487 00:33:43,166 --> 00:33:46,606 adalah mengemas celana panjang yang sama yang saya kenakan hari itu 488 00:33:46,641 --> 00:33:49,011 dan pakaian dalam 489 00:33:49,046 --> 00:33:51,686 dan kemudian membawa mereka ke sekolah dan... ya. 490 00:33:51,721 --> 00:33:53,802 Itu... Saya kira itu berhasil, tapi... 491 00:33:55,166 --> 00:33:59,726 .. suatu hari aku pergi... Aku mengompol lebih dari sekali, 492 00:33:59,761 --> 00:34:02,239 dan itu membuat frustrasi. 493 00:34:02,274 --> 00:34:04,717 Ini memalukan. 494 00:35:38,086 --> 00:35:39,531 (ayunan pintu) 495 00:35:39,566 --> 00:35:42,524 (PENDEKATAN LANGKAH) 496 00:35:46,286 --> 00:35:47,719 (Pintu CUBICLE TERTUTUP) 497 00:35:52,006 --> 00:35:54,964 (MULUT) 498 00:36:06,286 --> 00:36:07,719 (TOILET MENYIRAM) 499 00:37:01,486 --> 00:37:03,716 MELODY: Tentu, menurut kami kami memiliki keluarga dan teman. 500 00:37:05,406 --> 00:37:06,839 Tapi ketika sesuatu terjadi... 501 00:37:09,646 --> 00:37:14,117 .. ketika benar-benar serius hal terjadi... 502 00:37:18,206 --> 00:37:19,719 .. kamu hanya merasa aku sendirian. 503 00:37:22,206 --> 00:37:23,798 Dan Anda tidak bisa memberi tahu orang lain. 504 00:37:25,446 --> 00:37:27,004 Maksudku, mereka mungkin akan mendengarkan. 505 00:37:28,686 --> 00:37:30,438 Tapi mereka tidak tahu segalanya. 506 00:37:32,846 --> 00:37:34,325 Faktanya, mereka tidak tahu apa-apa. 507 00:37:38,406 --> 00:37:42,684 Hanya ada... beberapa hal yang tidak dapat Anda bagikan. 508 00:37:46,806 --> 00:37:48,239 Jadi, apa yang kamu lakukan? 509 00:37:51,966 --> 00:37:54,046 GADIS: Dia sungguh cantik. 510 00:37:54,081 --> 00:37:56,480 Yang mana? Lukas. 511 00:37:58,406 --> 00:37:59,886 Aku tahu kamu mengira dia memang begitu. 512 00:37:59,921 --> 00:38:02,157 Ya, benar. 513 00:38:02,192 --> 00:38:04,394 Jadi, um... 514 00:38:05,766 --> 00:38:08,891 ...maukah kamu, uh... maukah kamu menidurinya? 515 00:38:08,926 --> 00:38:12,805 (Tertawa) Maaf. Maksudku, um, maukah kamu memberikan keperawananmu padanya? 516 00:38:15,366 --> 00:38:17,197 Jadi, apakah kamu mendengar suara MichaeI? kembali ke rumah sakit? 517 00:38:18,486 --> 00:38:21,286 - Ya, aku... aku dengar. - SARAH: Pelacur. 518 00:38:21,321 --> 00:38:23,356 Dasar jalang. 519 00:38:24,446 --> 00:38:26,091 Jangan khawatir tentang hal itu. 520 00:38:26,126 --> 00:38:28,126 Tidak. Siapa sih apakah menurutnya dia memang begitu? 521 00:38:28,161 --> 00:38:30,246 Serius, jangan khawatir tentang hal itu. 522 00:38:30,281 --> 00:38:31,691 Bagaimanapun, aku harus pergi. 523 00:38:31,726 --> 00:38:34,877 Oke, baiklah, sampai jumpa jam 4:00? Ya. 524 00:38:40,406 --> 00:38:43,318 (MULUT) 525 00:38:50,206 --> 00:38:53,164 (TOILET MENYIRAM) 526 00:39:40,206 --> 00:39:42,674 SARAH: Saya tidak percaya. Dia ada di sana dengan itu. 527 00:39:44,366 --> 00:39:46,446 Nah, apa tadi? Itu positif. 528 00:39:46,481 --> 00:39:47,983 (Berbisik) Sial. 529 00:39:48,018 --> 00:39:49,451 Jadi dia hamil? 530 00:39:49,486 --> 00:39:51,851 Tunggu. Sarah, beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi. 531 00:39:51,886 --> 00:39:55,006 Dia berhenti dan aku... dan aku melihatnya. Apa yang harus saya lakukan, ya? 532 00:39:55,041 --> 00:39:57,481 Tidak pernah terpikir dia akan bercinta. Omong kosong. 533 00:39:57,516 --> 00:39:59,921 (Tergagap) Kamu siapa menurutmu begitu? 534 00:40:02,366 --> 00:40:03,891 Sarah, ayolah. Tidak. 535 00:40:03,926 --> 00:40:05,966 Jangan lakukan ini padaku, Sarah. Anda tidak mengerti. 536 00:40:06,001 --> 00:40:07,971 Dia bersamanya lebih dari aku. Lihat, dia mencintaimu. 537 00:40:08,006 --> 00:40:10,566 Anda tahu dia melakukannya. Ini bodoh. Anda melakukan ini setiap saat! 538 00:40:10,601 --> 00:40:12,796 Lihat, itu miliknya. Saya mengetahuinya. 539 00:40:15,166 --> 00:40:16,931 Pelacur. 540 00:40:16,966 --> 00:40:19,726 - Dasar jalang. - MELODI: Jangan khawatir tentang itu. 541 00:40:19,761 --> 00:40:21,646 Tidak. Siapa yang melakukannya dia pikir dia memang begitu? 542 00:40:21,681 --> 00:40:23,079 Hei sayang. 543 00:40:27,726 --> 00:40:30,365 Aku harus pergi. Oh sayang. Tunggu sebentar? 544 00:40:32,966 --> 00:40:34,399 Maaf. 545 00:40:41,486 --> 00:40:43,954 SARAH: Ya Tuhan, mereka semua sangat iri pada Luke dan aku. 546 00:40:45,006 --> 00:40:48,086 Dia bisa memilih setiap gadis di sekolah dan dia memilihku. 547 00:40:48,121 --> 00:40:50,326 Ini tidak seperti aku mencoba untuk menipu dia atau apa pun. 548 00:40:50,361 --> 00:40:51,771 saya tidak melakukannya. 549 00:40:51,806 --> 00:40:54,466 Saya bisa mempercayainya. Saya tahu saya bisa. 550 00:40:54,501 --> 00:40:57,091 Tapi perempuan bisa jadi sangat menyebalkan, 551 00:40:57,126 --> 00:40:59,594 dan sejujurnya, mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. 552 00:41:01,046 --> 00:41:02,684 Tidak selalu salah pria itu. 553 00:41:12,446 --> 00:41:15,246 STEVEN: Di rumah aku punya daftar ini, um... 554 00:41:15,281 --> 00:41:16,811 .. semua pemain sepak bola hebat, 555 00:41:16,846 --> 00:41:21,874 seperti Beckham dan Ronaldo dan Zidane dan mereka semua. 556 00:41:25,406 --> 00:41:26,971 (Tertawa) 557 00:41:27,006 --> 00:41:29,474 Suatu hari nanti aku akan masuk dalam daftar itu. 558 00:41:44,966 --> 00:41:46,366 (BERSORAK) 559 00:41:46,401 --> 00:41:48,463 (DIAM) 560 00:41:48,498 --> 00:41:50,491 (BERSORAK) 561 00:41:50,526 --> 00:41:52,011 STEVEN: Dan ini Pertandingan kembalinya Steven. 562 00:41:52,046 --> 00:41:54,451 Dia sudah keluar selama sekitar satu tahun dengan cedera kaki sekarang, 563 00:41:54,486 --> 00:41:57,206 dan betapa pentingnya pertandingan comeback yang ini sudah diatur. 564 00:41:57,241 --> 00:41:59,011 Dia baru saja mendapatkannya sentuhan pertamanya dalam permainan 565 00:41:59,046 --> 00:42:01,926 dan sepertinya bagus - intersepsi di garis tengah. 566 00:42:01,961 --> 00:42:03,406 Dia mengambil alih satu bek. 567 00:42:03,441 --> 00:42:04,851 Oh, melewati yang lain 568 00:42:04,886 --> 00:42:07,006 dan dia melewati Ronaldo sepertinya dia tidak ada di sana. 569 00:42:07,041 --> 00:42:08,771 Dia meletakkannya. Ini adalah permainan yang brilian. 570 00:42:08,806 --> 00:42:11,446 Dia mendapatkannya kembali di tepi dari kotak dan dia menembak, 571 00:42:11,481 --> 00:42:12,966 dan itu langsung masuk pojok kanan atas! 572 00:42:13,001 --> 00:42:15,131 Oh, dan kerumunan orang menjadi heboh! 573 00:42:15,166 --> 00:42:17,606 Ini benar-benar permainan yang brilian oleh Steven dan Inggris. 574 00:42:17,641 --> 00:42:20,566 Wembley belum melihatnya bermain seperti ini sejak '66. 575 00:42:20,601 --> 00:42:22,761 Orang-orang Brasil patah hati. 576 00:42:54,886 --> 00:42:57,451 MARCUS: Saya sedang menonton salah satu drama ruang sidang, 577 00:42:57,486 --> 00:43:01,786 dan, eh, ada saatnya juri keluar dari musyawarah 578 00:43:01,821 --> 00:43:06,086 dan mereka memberi tahu hakim apakah atau tidak orang ini akan bersalah. 579 00:43:06,121 --> 00:43:10,331 Oh, ketegangannya begitu kental, kamu... 580 00:43:10,366 --> 00:43:12,322 .. kamu sebenarnya bisa memotongnya dengan pisau. 581 00:43:13,366 --> 00:43:15,506 Maksudku, itulah yang terjadi itu seperti ketika, um, 582 00:43:15,541 --> 00:43:17,611 saat kita mendapat ujian atau tugas kembali. 583 00:43:17,646 --> 00:43:21,486 Anda tahu, Anda menghindari semuanya coretan di semua halaman 584 00:43:21,521 --> 00:43:23,636 dan kamu langsung saja pergi ke putusan. 585 00:43:25,406 --> 00:43:27,326 Maksudku, aku biasanya melakukannya dengan cukup baik. 586 00:43:27,361 --> 00:43:28,759 eh... 587 00:43:30,886 --> 00:43:34,886 ..tapi, tahukah kamu, beberapa kali itu, um, 588 00:43:34,921 --> 00:43:38,006 Saya mendengar putusan bersalah itu 589 00:43:38,041 --> 00:43:39,997 itu ayahku. 590 00:43:43,806 --> 00:43:45,797 Ya, dia benar-benar membuatku hancur. 591 00:43:47,486 --> 00:43:50,086 Kau tahu, dia selalu, seperti, "Oh, ya, ya, itu bagus, 592 00:43:50,121 --> 00:43:52,171 "tapi, um... apakah itu cukup bagus?" 593 00:43:52,206 --> 00:43:56,324 Dan semuanya selalu harus terjadi menjadi sangat sempurna bersamanya. 594 00:44:06,286 --> 00:44:07,844 Dia... tapi biasanya dia benar. 595 00:45:01,846 --> 00:45:03,291 Marcus. 596 00:45:03,326 --> 00:45:05,966 Ya, dengar, um, aku hanya... Aku baru saja melihat nilai ujianku. 597 00:45:06,001 --> 00:45:07,851 Ya, 87. Lumayan. 598 00:45:07,886 --> 00:45:11,646 Ya, aku tahu itu cukup bagus, tapi aku butuh tiga persen lagi. 599 00:45:11,681 --> 00:45:14,171 Ya, tidak ada negosiasi tanda. 600 00:45:14,206 --> 00:45:15,806 Dengar, aku mengerti itu dalam keadaan lain apa pun, 601 00:45:15,841 --> 00:45:17,251 dan itu akan baik-baik saja... 602 00:45:17,286 --> 00:45:19,406 Tidak, tidak, dalam SEMUA keadaan kami tidak mengubah tandanya. 603 00:45:19,441 --> 00:45:20,851 Dengar, tolong, kamu tidak mengerti. 604 00:45:20,886 --> 00:45:22,726 Jika Anda bisa memeriksanya kertas itu sekali, 605 00:45:22,761 --> 00:45:24,171 Saya yakin kita bisa menemukannya! 606 00:45:24,206 --> 00:45:26,446 Tidak, saya tidak memeriksa apa pun. Silakan. Tenangkan pikiranku. 607 00:45:26,481 --> 00:45:28,483 Dengar, Marcus, jika kamu mau lanjutkan omong kosong ini 608 00:45:28,518 --> 00:45:30,486 kita bisa bicara tentang penurunan nilai keseluruhan Anda sebesar 5%. 609 00:45:30,521 --> 00:45:32,331 Nyonya Jacobs, lihat, kamu tidak mengerti! 610 00:45:32,366 --> 00:45:34,834 Selamat tinggal, Marcus. Selamat tinggal, Marcus. (Protes) Tolong! 611 00:45:37,246 --> 00:45:38,679 (Mendesis) Persetan! 612 00:45:47,726 --> 00:45:49,796 Hai. Saya mendapatkan musik yang Anda cari. 613 00:45:56,726 --> 00:45:58,171 Ada apa denganmu? 614 00:45:58,206 --> 00:45:59,844 Dia bahkan tidak mau bercinta dengarkan aku. 615 00:46:01,166 --> 00:46:02,724 Siapa? Yakub. 616 00:46:05,366 --> 00:46:07,204 Saya membutuhkan 90%. 617 00:46:07,239 --> 00:46:09,042 Apa yang kamu dapatkan? 618 00:46:12,486 --> 00:46:14,716 87 luar biasa. Apa yang kamu bicarakan? 619 00:46:16,926 --> 00:46:18,359 Marcus... 620 00:46:21,926 --> 00:46:24,846 Saya pikir, um, kebanyakan orang mungkin melihatku 621 00:46:24,881 --> 00:46:27,599 sebagai geek atau nerd atau apa pun. 622 00:46:30,206 --> 00:46:32,286 Mereka tidak pernah benar-benar memberi saya banyak masalah. 623 00:46:32,321 --> 00:46:33,731 Aku... aku tidak tahu. 624 00:46:33,766 --> 00:46:38,246 Namun anehnya saat-saat itulah yang mereka lakukan beri aku sedikit kesedihan, 625 00:46:38,281 --> 00:46:42,051 Saya hanya melihat mereka dan berpikir dalam hati, 626 00:46:42,086 --> 00:46:44,966 "Yah, dalam lima tahun kamu akan berada dalam kesejahteraan 627 00:46:45,001 --> 00:46:47,799 "dan melayaniku di McDonald's, jadi..." 628 00:46:52,406 --> 00:46:56,194 Ya, baiklah... itu sebuah pemikiran yang menghibur. 629 00:47:02,126 --> 00:47:04,082 Kembalilah ke ibumu. (Tertawa) 630 00:47:07,286 --> 00:47:10,726 Hei, kawan. Lihat siapa yang memeriksamu, kawan. 631 00:47:10,761 --> 00:47:12,171 Yang mana? 632 00:47:12,206 --> 00:47:13,926 Si pirang sialan itu. Siapa namanya? 633 00:47:13,961 --> 00:47:16,171 Mel. Melodi, kawan. 634 00:47:16,206 --> 00:47:18,046 Anda akan bernyanyi untuk lagu itu sepanjang malam. 635 00:47:18,081 --> 00:47:20,383 (Beatbox) 636 00:47:20,418 --> 00:47:22,651 Melodi! 637 00:47:22,686 --> 00:47:24,526 Aku sudah mengenalnya sejak itu Saya berumur enam tahun, kawan. 638 00:47:24,561 --> 00:47:25,971 Terserahlah, kawan. 639 00:47:26,006 --> 00:47:28,166 Dengar, kamu harus memberitahuku itu dengan wajah lurus. 640 00:47:28,201 --> 00:47:30,441 Katakan padaku kamu tidak akan mau sepotong pantat itu. 641 00:47:33,126 --> 00:47:34,906 Apakah kamu melihat tampilan itu? Aku melihat tatapan itu, kawan. 642 00:47:34,941 --> 00:47:37,433 Kamu sudah melakukannya, bukan? 643 00:47:37,468 --> 00:47:39,891 Apakah kamu menidurinya di pantat? Apakah itu ketat? 644 00:47:39,926 --> 00:47:41,926 Dengar, kawan, kamu bersama teman-temanmu. Anda bisa memberi tahu kami. 645 00:47:41,961 --> 00:47:42,891 Tidak. 646 00:47:42,926 --> 00:47:45,726 Anda membawanya pulang, kamu membelai rambutnya, 647 00:47:45,761 --> 00:47:47,806 dan kamu menidurinya... 648 00:47:47,841 --> 00:47:50,161 Persetan, ya? 649 00:48:16,246 --> 00:48:17,679 ANAK: Kamu baik-baik saja, Luke? 650 00:48:59,966 --> 00:49:02,066 LUKE: Itu semua hanyalah permainan di sekolah, kamu tahu?. 651 00:49:02,101 --> 00:49:04,213 Maksudku, omong kosong itu terjadi di sana - serius. 652 00:49:04,248 --> 00:49:06,291 Ya, aku akan memberikan omong kosong pada seseorang, Aku akan membayarnya, 653 00:49:06,326 --> 00:49:09,166 tapi aku ragu dia akan pulang dan menangis sampai tertidur karenanya. 654 00:49:09,201 --> 00:49:10,611 Anda tahu, Anda harus tegar, 655 00:49:10,646 --> 00:49:12,886 kalau tidak, orang-orang akan menginjakmu sampai ke tanah sialan itu. 656 00:49:12,921 --> 00:49:15,126 Itu adalah hutan - dan jika Anda tidak bisa berpura-pura melewati sekolah, 657 00:49:15,161 --> 00:49:17,606 bagaimana kamu bisa berhasil di dunia nyata? 658 00:49:17,641 --> 00:49:19,039 Hah? Katakan itu padaku. 659 00:49:47,126 --> 00:49:48,718 Anda ingin saya menelepon tukang ledeng, Steven? 660 00:50:19,406 --> 00:50:20,851 STEVEN: Saya mencintai keluarga saya - 661 00:50:20,886 --> 00:50:23,811 ibuku, ayahku, saudara laki-laki dan perempuan saya. 662 00:50:23,846 --> 00:50:28,206 Melalui semua ini mereka telah melaluinya duduk di samping tempat tidurku di rumah sakit 663 00:50:28,241 --> 00:50:31,083 atau menunggu di ruang tunggu ketika saya berada di teater. 664 00:50:31,118 --> 00:50:33,926 Dan mereka sungguh brilian melalui semua ini 665 00:50:33,961 --> 00:50:38,926 dan... sungguh luar biasa, dukungan mereka. 666 00:50:38,961 --> 00:50:42,291 Dan sekarang ketika aku mendapat masalah di sekolah 667 00:50:42,326 --> 00:50:45,966 Aku hanya... Aku hanya tidak berpikir Saya bisa mengeluh kepada mereka. 668 00:50:46,001 --> 00:50:47,971 Saya tidak... Saya rasa saya tidak bisa. 669 00:50:48,006 --> 00:50:51,316 Mereka pantas... mereka pantas untuk mendapatkan yang lebih baik dari itu sekarang. 670 00:50:53,926 --> 00:50:55,405 Ya. 671 00:51:37,446 --> 00:51:38,879 (Pintu TERBUKA) 672 00:51:40,406 --> 00:51:43,478 Sean. Selamat, sobat. Ayo lewat. 673 00:51:59,246 --> 00:52:03,771 Apa itu? Oh, hanya orang tuaku. 674 00:52:03,806 --> 00:52:07,166 Mereka, um, mereka menangkapku, seperti, anjing ini beberapa hari yang lalu. 675 00:52:07,201 --> 00:52:08,611 Oh, baiklah. Ya. 676 00:52:08,646 --> 00:52:10,691 Jenis apa? Oh, itu, um... 677 00:52:10,726 --> 00:52:13,846 Sepertinya itu husky. Itu terlihat seperti serigala. 678 00:52:13,881 --> 00:52:15,598 Bagaimana dia beradaptasi? 679 00:52:19,446 --> 00:52:21,084 Aku menggorok lehernya. 680 00:52:23,926 --> 00:52:25,484 Anda membunuhnya? 681 00:52:27,326 --> 00:52:29,526 (Tertawa) Tidak, saya hanya bercanda. 682 00:52:29,561 --> 00:52:31,726 Ini berjalan baik. Ya, aku menyukainya. 683 00:52:31,761 --> 00:52:34,365 (Tertawa) (Tertawa) Oke. 684 00:52:35,486 --> 00:52:37,531 Dan menurut Anda mengapa Anda, um... 685 00:52:37,566 --> 00:52:39,566 Menurutmu mengapa orang tuamu membelikanmu seekor anjing? 686 00:52:39,601 --> 00:52:41,011 Entahlah. 687 00:52:41,046 --> 00:52:42,851 Hanya saja... akhir-akhir ini, kurasa sejak... 688 00:52:42,886 --> 00:52:45,091 Mungkin sejak saya keluar, kamu tahu. 689 00:52:45,126 --> 00:52:47,466 Mereka sudah sialan terus-menerus menggangguku 690 00:52:47,501 --> 00:52:49,771 "Kenapa kamu tidak membawanya ada orang di rumah lagi?" 691 00:52:49,806 --> 00:52:53,726 Dan... (Menghela napas).. Kurasa ini tentang mereka ingin aku mempunyai teman. 692 00:52:53,761 --> 00:52:55,331 Itu hanya membuatku kesal, karena... 693 00:52:55,366 --> 00:52:57,966 Ayahku, khususnya, selalu di telingaku, terus-menerus - 694 00:52:58,001 --> 00:52:59,411 menurutnya ini adalah sebuah fase, 695 00:52:59,446 --> 00:53:00,966 dia pikir aku adil seorang remaja yang... 696 00:53:01,001 --> 00:53:02,411 .. semua hal gay sialan ini 697 00:53:02,446 --> 00:53:04,446 akan hilang begitu saja, kamu tahu maksudku? 698 00:53:04,481 --> 00:53:06,571 Itu hanya omong kosong. Dia tahu aku gay. 699 00:53:06,606 --> 00:53:08,866 Dia harus menghadapinya, dan hanya itu. 700 00:53:08,901 --> 00:53:11,126 Ini sangat sulit bagi para ayah untuk memahami. 701 00:53:11,161 --> 00:53:13,323 Oh ya, tapi aku anaknya. Saya putranya. 702 00:53:13,358 --> 00:53:15,451 Betapa sulitnya menerima anakmu? 703 00:53:15,486 --> 00:53:19,366 Orang tua menginginkan anak-anaknya untuk tumbuh seperti mereka. 704 00:53:19,401 --> 00:53:20,811 Masalah besar - apakah orang tuamu, seperti... 705 00:53:20,846 --> 00:53:23,646 Apakah kamu tumbuh seperti ayahmu? Tidak, aku tidak melakukannya. Tidak, aku tidak melakukannya. 706 00:53:23,681 --> 00:53:25,091 Tapi itu adalah naluri alami orang tua. 707 00:53:25,126 --> 00:53:27,131 Maksudku, orang tua menginginkannya anak-anak mereka menjadi bahagia. 708 00:53:27,166 --> 00:53:29,486 Aku sudah sehalus yang aku bisa dengan semua ini, 709 00:53:29,521 --> 00:53:31,556 dan itu sialan meledak di wajahku. 710 00:53:33,046 --> 00:53:35,765 Bagaimana kabar ibumu? (Mencemooh) Ibuku. 711 00:53:37,206 --> 00:53:39,771 (Menghela napas) Dia menyebalkan. 712 00:53:39,806 --> 00:53:41,731 Aku bahkan tidak keluar dengan orang tuaku lagi. 713 00:53:41,766 --> 00:53:44,446 Aku bahkan tidak pergi ke tempat-tempat itu bahwa mereka pergi ke lagi 714 00:53:44,481 --> 00:53:47,600 karena semua orang tahu Aku gay. 715 00:53:47,635 --> 00:53:50,720 Mereka bahkan tidak bertanya padaku untuk datang lagi. 716 00:53:52,686 --> 00:53:55,686 Apakah kamu berbicara dengan saudaramu sama sekali? Tidak, aku tidak berbicara dengan kakakku. 717 00:53:55,721 --> 00:53:57,663 Dia justru sebaliknya, kamu tahu?. 718 00:53:57,698 --> 00:53:59,552 Dia punya karier ini dan dia pergi ke universitas. 719 00:53:59,587 --> 00:54:01,371 Dia sudah melakukan semuanya. Dia mendapatkan wanita ini. 720 00:54:01,406 --> 00:54:03,606 Kemungkinan besar dia akan menikah dalam beberapa tahun. 721 00:54:03,641 --> 00:54:06,003 Semuanya berjalan dengan baik, sangat baik 722 00:54:06,038 --> 00:54:08,366 dan, tahukah kamu, inilah aku... 723 00:54:08,401 --> 00:54:09,891 Jadi dia anak emasnya? 724 00:54:09,926 --> 00:54:11,766 Oh, tentu saja anak emas sialan itu. 725 00:54:11,801 --> 00:54:13,443 Maksudku, apa itu? akan keluar dariku? 726 00:54:13,478 --> 00:54:15,242 Mereka akan mendapatkan cucu keluar dari dia. 727 00:54:15,277 --> 00:54:17,006 Aku hanya anak kecil mereka yang kotor rahasia sialan. 728 00:54:17,041 --> 00:54:18,451 Jadi mereka mengeroyokmu? 729 00:54:18,486 --> 00:54:21,762 Mereka tidak mengeroyok saya, mereka berdua menentangku. 730 00:54:31,726 --> 00:54:33,566 (Berbisik) Hei, Marcus. 731 00:54:33,601 --> 00:54:34,999 Di sini. 732 00:54:36,526 --> 00:54:38,011 Bagaimana kabarmu? 733 00:54:38,046 --> 00:54:40,886 Ya, aku... aku baik-baik saja. 734 00:54:40,921 --> 00:54:42,604 Um... terima kasih. 735 00:54:50,686 --> 00:54:53,246 (TWITTER BURUNG) 736 00:55:02,526 --> 00:55:03,959 Hei, um... 737 00:55:06,086 --> 00:55:07,519 .. Aku mendengar tentang adikmu. 738 00:55:08,686 --> 00:55:10,324 Melodi? Ya. 739 00:55:13,286 --> 00:55:15,726 Apa? Apa yang kamu dengar tentang dia? Apa yang kamu bicarakan? 740 00:55:15,761 --> 00:55:17,637 Ya, sepertinya, tidak apa-apa. Aku tahu. 741 00:55:19,686 --> 00:55:22,971 (Tergagap) Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu bicarakan? 742 00:55:23,006 --> 00:55:26,086 Marcus, dengar, kamu bisa bicara padaku tentang itu, kamu tahu. Tidak apa-apa. 743 00:55:26,121 --> 00:55:27,963 Apa yang kamu bicarakan? 744 00:55:29,726 --> 00:55:31,886 Maksudmu kamu tidak mendengarnya? Tidak, aku tidak mendengarnya! 745 00:55:31,921 --> 00:55:33,823 Apa yang kamu bicarakan? Kotoran. 746 00:55:33,858 --> 00:55:35,632 Dengar, mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya telah mengatakan apa pun. 747 00:55:35,667 --> 00:55:37,556 Katakan saja padaku! Lepaskan saja, Marcus. 748 00:55:37,591 --> 00:55:39,446 Apa yang salah denganmu? Maaf. Maaf. 749 00:55:39,481 --> 00:55:40,891 Maaf. Yesus Kristus. 750 00:55:40,926 --> 00:55:42,891 Katakan saja padaku apa yang sedang terjadi. 751 00:55:42,926 --> 00:55:45,446 Baiklah baiklah. Aku mendengarnya mungkin hamil, oke? 752 00:55:45,481 --> 00:55:47,482 Hanya... Yesus. 753 00:55:52,446 --> 00:55:53,879 Siapa yang memberitahumu hal itu? 754 00:56:10,926 --> 00:56:12,359 Ya. 755 00:56:57,366 --> 00:56:59,197 (Menghela napas) 756 00:57:01,806 --> 00:57:03,731 Saya tidak tahan dengan seluruh sikapnya di sekolahI. 757 00:57:03,766 --> 00:57:07,046 Anda tahu, semua itu bersifat politis benar, omong kosong yang membenarkan diri sendiri. 758 00:57:07,081 --> 00:57:10,326 Anda tahu, menyebutnya 'masalah' saya dan memanggilku homo-sialan-seksual. 759 00:57:10,361 --> 00:57:11,771 Kau tahu, persetan. 760 00:57:11,806 --> 00:57:13,966 Anda tidak menyebut banci vagina, kan? 761 00:57:14,001 --> 00:57:16,126 Aku bercinta... aku gay. Sesederhana itu. 762 00:57:16,161 --> 00:57:17,559 Lupakan saja. 763 00:57:19,406 --> 00:57:20,839 (Sean terkekeh) 764 00:57:40,646 --> 00:57:42,398 (Tertawa) 765 00:57:47,806 --> 00:57:49,806 Sial, aku harus kembali ke kelas. 766 00:57:49,841 --> 00:57:52,220 Oh, aku mendapatkan Jacobs. 767 00:57:52,255 --> 00:57:54,600 Sialan... Oh, aku dapat fisika. 768 00:57:55,886 --> 00:57:58,486 aku mendapat ilmu fisika... Lihat omong kosong berwarna merah muda itu. 769 00:57:58,521 --> 00:57:59,931 Bagaimana... 770 00:57:59,966 --> 00:58:02,196 Nah, tidak baik untuk hewan, omong kosong itu. Tidak bagus. 771 00:58:03,726 --> 00:58:06,006 Biru sialan... 772 00:58:06,041 --> 00:58:09,316 (Tertawa) 773 00:58:44,286 --> 00:58:46,083 Jadi, kita baik-baik saja? MM. 774 00:59:16,326 --> 00:59:17,906 Kemana saja kamu? 775 00:59:17,941 --> 00:59:19,451 Di dalam Sarah. 776 00:59:19,486 --> 00:59:21,716 Kamu bercanda. 777 00:59:22,766 --> 00:59:24,811 Tidak ada lelucon. Aku harus buang air kecil. 778 00:59:24,846 --> 00:59:26,861 Ingatlah untuk menghapus kotoran dari penismu. 779 00:59:26,896 --> 00:59:28,876 Ya, bercinta dulu kalau begitu datanglah bicara padaku. 780 00:59:43,806 --> 00:59:46,764 (Bersenandung) 781 01:00:08,006 --> 01:00:09,766 Apa yang terjadi? 782 01:00:09,801 --> 01:00:11,491 Bung, pergi saja. 783 01:00:11,526 --> 01:00:13,166 Kamu tidak bisa menghindariku selamanya. 784 01:00:13,201 --> 01:00:14,645 Pergilah, oke? 785 01:00:23,886 --> 01:00:26,286 Jangan sentuh aku! Apa-apaan ini? 786 01:00:26,321 --> 01:00:27,731 Kamu cukup percaya diri 787 01:00:27,766 --> 01:00:29,606 memberiku omong kosong di depan temanmu, ya? 788 01:00:29,641 --> 01:00:31,531 Dasar pria macho. Pergilah! 789 01:00:31,566 --> 01:00:34,126 Oh, lihat, semua orang tahu kamu gay, oke? 790 01:00:34,161 --> 01:00:36,239 Lupakan dirimu sendiri. 791 01:00:36,274 --> 01:00:38,318 (Mendesis) Dasar brengsek. 792 01:00:51,086 --> 01:00:52,644 Sial! 793 01:01:03,046 --> 01:01:04,651 (Mendengus) 794 01:01:04,686 --> 01:01:07,806 Awas! (Isak) Minggir dari hadapanku! 795 01:01:07,841 --> 01:01:09,603 Apa-apaan ini? 796 01:01:16,806 --> 01:01:18,239 (Jeritan) 797 01:01:20,446 --> 01:01:23,404 (Isak) 798 01:01:29,166 --> 01:01:30,599 Keparat! 799 01:01:36,646 --> 01:01:39,604 (Isak) 800 01:01:47,646 --> 01:01:49,602 SEAN: Orang-orang memperhitungkan Saya tidak bisa jatuh cinta. 801 01:01:53,166 --> 01:01:54,599 Tapi saya punya. 802 01:01:55,966 --> 01:01:58,211 Siapa itu? 803 01:01:58,246 --> 01:02:00,680 Itu urusanku. Tapi rasanya luar biasa. 804 01:02:03,726 --> 01:02:05,171 Dan aku tahu suatu hari nanti 805 01:02:05,206 --> 01:02:07,246 Aku akan bisa membawanya sampai ke rumah 806 01:02:07,281 --> 01:02:08,679 agar dia bisa bertemu Ayah dan Ibunya. 807 01:02:10,806 --> 01:02:12,691 (Terkekeh) 808 01:02:12,726 --> 01:02:15,846 Dan aku akan memastikan dia duduk di sebelah untuk adikku di meja dapur. 809 01:02:15,881 --> 01:02:17,326 Dia akan menjadi aneh. 810 01:02:17,361 --> 01:02:19,920 (Tertawa) 811 01:02:27,126 --> 01:02:30,084 (AIR ALIRAN) 812 01:02:32,406 --> 01:02:34,636 (Pintu TERBUKA) 813 01:02:39,246 --> 01:02:40,966 SEAN: Apa yang terjadi? 814 01:02:41,001 --> 01:02:42,651 LUKE: Bung, pergi saja. 815 01:02:42,686 --> 01:02:44,246 SEAN: Kamu tidak bisa sialan hindari aku selamanya. 816 01:02:44,281 --> 01:02:45,725 LUKE: Pergilah, oke? 817 01:02:49,046 --> 01:02:52,004 (SUARA CIUMAN) 818 01:02:56,686 --> 01:02:58,606 - LUKE: Jangan sentuh aku! - SEAN: Apa-apaan ini? 819 01:02:58,641 --> 01:03:00,051 Kamu cukup percaya diri 820 01:03:00,086 --> 01:03:02,146 memberiku omong kosong di depan temanmu, ya? 821 01:03:02,181 --> 01:03:04,171 - Dasar pria macho. - LUKE: Pergilah! 822 01:03:04,206 --> 01:03:07,286 SEAN: Oh, lihat, semua orang tahu kamu gay, oke? 823 01:03:07,321 --> 01:03:09,143 Lupakan dirimu sendiri. 824 01:03:09,178 --> 01:03:12,068 (Mendesis) Dasar brengsek. 825 01:03:12,103 --> 01:03:14,959 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 826 01:03:19,646 --> 01:03:21,079 LUKAS: Persetan! 827 01:03:31,966 --> 01:03:33,763 - LUKE: Kamu sudah mati, perempuan jalang. - Tidak tidak tidak. saya... 828 01:03:35,166 --> 01:03:36,724 Sepatah kata dan kamu kacau! 829 01:03:40,566 --> 01:03:42,731 (Isak) 830 01:03:42,766 --> 01:03:45,724 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 831 01:03:55,566 --> 01:03:59,526 - BOY: Oh, dia melakukannya lagi. - GADIS: Kamu bercanda. 832 01:03:59,561 --> 01:04:01,198 GADIS: Itu menjijikkan. 833 01:04:07,446 --> 01:04:10,756 STEVEN: Saya tidak berpikir bahwa orang bermaksud kejam. 834 01:04:12,966 --> 01:04:14,451 Ibu bilang mereka hanya anak-anak 835 01:04:14,486 --> 01:04:19,002 dan... dia akhirnya berpikir segalanya akan menjadi lebih baik. 836 01:04:23,286 --> 01:04:25,561 SchooI selesai dalam tiga bulan. 837 01:04:27,046 --> 01:04:28,638 That's 90 days. 838 01:04:31,926 --> 01:04:36,954 90 days can sometimes be tapi itu adalah waktu yang sangat, sangat lama. 839 01:05:17,646 --> 01:05:20,366 GIRL: Oi. Steven, are you OK? Anda berdarah. 840 01:05:20,401 --> 01:05:22,675 Saya punya tisu jika Anda mau. 841 01:05:30,006 --> 01:05:31,491 Hai. 842 01:05:31,526 --> 01:05:33,523 Are you gonna be OK? 843 01:05:33,558 --> 01:05:35,521 Ya. I'll be OK. 844 01:05:40,006 --> 01:05:41,886 MAN ON LOUDSPEAKER: Bisakah Simona Carboni datang 845 01:05:41,921 --> 01:05:43,331 the science lab, thanks? 846 01:05:43,366 --> 01:05:45,834 Simona Carboni ke laboratorium sains. Terima kasih. 847 01:06:13,806 --> 01:06:15,646 Hei, aku mencarimu. 848 01:06:15,681 --> 01:06:17,531 Sayang, ada apa? 849 01:06:17,566 --> 01:06:19,166 Pergilah, oke?! 850 01:06:19,201 --> 01:06:20,884 Sial! 851 01:06:26,566 --> 01:06:29,683 Ada beberapa hal yang baru saja Anda lakukan jangan dibicarakan, kau tahu?. 852 01:06:31,166 --> 01:06:33,171 Aku tidak akan melakukannya, oke? 853 01:06:33,206 --> 01:06:37,279 Dan aku hanya... Aku tidak akan melakukannya. 854 01:06:55,519 --> 01:06:58,158 SARAH: Aku hanya mencintainya. Saya menyukai segalanya tentang dia. 855 01:06:59,759 --> 01:07:02,094 Dia tahu lebih banyak tentang saya daripada yang dilakukan orang tuaku sendiri. 856 01:07:02,129 --> 01:07:04,429 Maksudku, berapa banyak orang dapatkah mengatakan itu pada usia 17? 857 01:07:06,039 --> 01:07:08,004 Mereka menyebut kami pangeran dan putri. 858 01:07:08,039 --> 01:07:11,399 Tapi mereka tidak menyadarinya bahwa itu bukan lelucon bagiku. 859 01:07:11,434 --> 01:07:13,117 Ini serius. 860 01:07:16,039 --> 01:07:17,870 Aku benar-benar bisa melihat kami menikah. 861 01:07:19,199 --> 01:07:22,077 Apa lagi yang bisa saya katakan? Saya mencintainya. 862 01:07:25,319 --> 01:07:27,787 (Isak) 863 01:07:34,279 --> 01:07:36,439 KONSELOR: Saya kira tidak seperti itu ada baiknya jika kamu pulang ke rumah. 864 01:07:36,474 --> 01:07:40,079 Mengapa kamu tidak mencoba dan pergi saja ke kelasmu selanjutnya? 865 01:07:40,114 --> 01:07:41,759 Apa pendapat Anda tentang itu? Ya? 866 01:07:41,794 --> 01:07:44,353 Ya. OKE. Ya. Ya. OKE. 867 01:09:56,079 --> 01:09:57,717 (Isak) 868 01:09:59,639 --> 01:10:01,516 (Marcus bergumam) Oh, ya. 869 01:10:10,279 --> 01:10:11,951 Oh ya. 870 01:10:22,679 --> 01:10:24,112 (Melodi terisak) 871 01:10:35,319 --> 01:10:38,277 (Melodi meratap) 872 01:10:40,119 --> 01:10:43,077 (Melodi berteriak) 873 01:11:16,479 --> 01:11:19,124 (Isak) 874 01:11:19,159 --> 01:11:20,592 (pintu tertutup) 875 01:11:50,759 --> 01:11:52,192 (Mendengus) 876 01:11:58,799 --> 01:12:01,879 Bolehkah aku pergi ke kamar mandi saja? Ya, tentu saja. Kamu tidak apa apa? 877 01:12:01,914 --> 01:12:04,159 Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya harus pergi. 878 01:12:04,194 --> 01:12:07,117 (Bersenandung) 879 01:12:19,839 --> 01:12:22,307 Dia telah menyentuhku sejak aku berumur 13 tahun. 880 01:12:24,959 --> 01:12:26,392 Marcus. 881 01:12:29,759 --> 01:12:32,432 Tapi itu... 882 01:12:33,919 --> 01:12:35,896 .. itu pertama kalinya 883 01:12:35,931 --> 01:12:37,874 bahwa dia benar-benar meniduriku. 884 01:12:41,919 --> 01:12:44,877 (Isak) 885 01:13:34,319 --> 01:13:36,335 Apa? Bagaimana kamu tahu?. 886 01:13:36,370 --> 01:13:38,352 Teman saya melihat pengujinya. 887 01:13:42,199 --> 01:13:44,364 Apakah kamu yakin sekali? 888 01:13:44,399 --> 01:13:47,039 Tentu itu... Tidak, tidak. Kami yakin. 889 01:13:47,074 --> 01:13:49,644 Sial, maksudku, tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan. 890 01:13:49,679 --> 01:13:51,719 Sarah sangat ketakutan. Dia pikir dia selingkuh. 891 01:13:51,754 --> 01:13:55,524 Nah... kamu mau kemana? 892 01:13:55,559 --> 01:13:57,436 Marcus, lihat, kamu tidak melakukannya dengarkan dariku, oke? 893 01:13:58,519 --> 01:13:59,964 Marcus. 894 01:13:59,999 --> 01:14:02,159 Kemana kamu pergi? Ayolah, jangan. Marcus! 895 01:14:02,194 --> 01:14:03,672 - MARCUS: Tinggalkan aku sendiri! - Marcus! 896 01:14:11,279 --> 01:14:13,239 PRIA DI LOUDSPEAKER: Bisakah Simona Carboni datang 897 01:14:13,274 --> 01:14:14,724 laboratorium sains, terima kasih? 898 01:14:14,759 --> 01:14:17,114 Simona Carboni ke laboratorium sains. Terima kasih. 899 01:14:46,399 --> 01:14:47,832 (Berbisik) Sial. 900 01:14:52,159 --> 01:14:54,719 Dasar pelacur. Apa yang kamu katakan? 901 01:14:54,754 --> 01:14:56,199 Apa yang kamu lakukan?! 902 01:14:56,234 --> 01:14:58,667 (Isak) 903 01:15:00,119 --> 01:15:01,916 Apakah itu benar?! 904 01:15:07,959 --> 01:15:09,415 Sial! 905 01:15:09,450 --> 01:15:10,872 Sial! 906 01:15:22,999 --> 01:15:26,435 (Jeritan) 907 01:15:38,239 --> 01:15:42,517 Um... Aku tidak terlalu yakin apa Aku ingin melakukannya saat aku pergi dari sini. 908 01:15:44,119 --> 01:15:46,719 Saya tahu saya harus memiliki semua itu direncanakan sekarang, 909 01:15:46,754 --> 01:15:48,630 sudah menetapkan tujuanku. 910 01:15:50,759 --> 01:15:53,637 Saya tahu Marcus menginginkannya beberapa pengacara jagoan. 911 01:15:55,279 --> 01:15:56,712 Bagus untuknya. 912 01:15:58,159 --> 01:16:02,869 Tapi aku? Saya tidak bisa membayangkan duduk di belakang meja sepanjang hari. 913 01:16:05,759 --> 01:16:07,192 Aku ingin bepergian. 914 01:16:09,599 --> 01:16:11,157 Pergilah sejauh mungkin. 915 01:16:30,359 --> 01:16:32,244 SARAH: Hei, aku mencarimu. 916 01:16:32,279 --> 01:16:34,839 - Sayang, ada apa? - LUKE: Pergilah, oke? 917 01:16:36,639 --> 01:16:38,072 LUKAS: Persetan! 918 01:17:50,439 --> 01:17:52,794 Oi. Steven, kamu baik-baik saja? Anda berdarah. 919 01:17:53,839 --> 01:17:55,397 Saya punya tisu jika Anda mau. 920 01:18:14,039 --> 01:18:16,855 Hei, apa kamu akan baik-baik saja? 921 01:18:16,890 --> 01:18:19,672 STEVEN: Ya. Saya akan baik-baik saja. 922 01:18:23,679 --> 01:18:25,519 PRIA DI LOUDSPEAKER: Bisakah Simona Carboni datang 923 01:18:25,554 --> 01:18:27,084 laboratorium sains, terima kasih? 924 01:18:27,119 --> 01:18:29,792 Simona Carboni ke laboratorium sains. Terima kasih. 925 01:19:22,719 --> 01:19:24,152 (HANCUR) 926 01:19:27,399 --> 01:19:29,549 (Melodi terisak) (Marcus berteriak) 927 01:19:32,599 --> 01:19:34,078 MARCUS: Benarkah?! 928 01:19:55,359 --> 01:19:57,873 (Melodi berteriak) 929 01:20:09,079 --> 01:20:12,037 (ANAK BERTERIAK, BURUNG TWITTER) 930 01:20:59,839 --> 01:21:02,797 (Isak) 931 01:21:41,319 --> 01:21:44,072 Marcus. Ayolah, aku tidak... 932 01:21:50,839 --> 01:21:52,272 (Isak) 933 01:22:10,239 --> 01:22:13,197 (Isak) 934 01:22:33,319 --> 01:22:36,277 Hei, apa kamu akan baik-baik saja? 935 01:22:41,879 --> 01:22:44,837 (Isak) 936 01:24:14,999 --> 01:24:17,957 (Batuk) 937 01:24:19,799 --> 01:24:22,757 (Terisak histeris) 938 01:24:47,119 --> 01:24:50,077 (Terengah-engah) 939 01:25:32,159 --> 01:25:35,117 (MUSIK LEMBUT) 940 01:25:37,159 --> 01:25:40,604 Terkadang, kamu tahu... 941 01:25:40,639 --> 01:25:44,109 Terkadang Anda begitu sibuk dalam masalahmu sendiri itu... 942 01:25:46,599 --> 01:25:48,079 .. kamu hanya tidak memperhatikan orang lain. 943 01:25:48,114 --> 01:25:49,876 Kamu tahu?. 944 01:25:52,399 --> 01:25:56,324 Anda tahu, orang-orang berbicara tentang reinkarnasi dan surga 945 01:25:56,359 --> 01:25:59,199 dan apa yang terjadi ketika kamu mati dan neraka dan semua omong kosong itu. 946 01:25:59,234 --> 01:26:01,439 Maksudku, itu hanya... tidak ada satupun yang masuk akal, lho?. 947 01:26:01,474 --> 01:26:03,559 Hanya saja... orang takut mati. 948 01:26:03,594 --> 01:26:05,044 Ya, bukan aku. 949 01:26:05,079 --> 01:26:07,513 Begitu Anda mati, Anda mati. Sesederhana itu. 950 01:26:08,719 --> 01:26:12,679 Saya pikir terakhir kali saya melakukannya percakapan nyata dengannya 951 01:26:12,714 --> 01:26:16,558 adalah... Tahun ke-2 atau semacamnya. 952 01:26:18,239 --> 01:26:20,116 Itu 10 tahun yang lalu. 953 01:26:21,279 --> 01:26:22,884 Ya, um... 954 01:26:22,919 --> 01:26:25,752 Yah, dia adalah temanku, dan... 955 01:26:26,919 --> 01:26:28,352 .. Aku akan merindukannya. 956 01:26:31,519 --> 01:26:33,839 Tidak benar-benar punya ada lagi yang ingin dikatakan 957 01:26:33,874 --> 01:26:35,272 tentang hal itu daripada itu. 958 01:26:36,559 --> 01:26:38,550 Dia berada di kelas musik kakakku. 959 01:26:41,959 --> 01:26:44,871 Kurasa... yang bisa kukatakan hanyalah... 960 01:26:48,079 --> 01:26:49,512 .. dia beruntung. 961 01:26:52,039 --> 01:26:53,524 Sungguh... 962 01:26:53,559 --> 01:26:54,992 .. sungguh beruntung. 963 01:26:56,399 --> 01:26:59,124 Maksudku, aku... aku kenal dia. 964 01:26:59,159 --> 01:27:02,199 Dan dia tampak seperti itu orang yang cukup bahagia. 965 01:27:02,234 --> 01:27:03,924 Anda tahu, tidak sekali pun, 966 01:27:03,959 --> 01:27:07,124 tidak sekali pun apakah dia meminta bantuan 967 01:27:07,159 --> 01:27:10,759 atau menunjukkan dengan cara apa pun bahwa dia akan menjadi yang terbaik. 968 01:27:10,794 --> 01:27:13,432 Anda tahu, mungkin jika dia melakukannya maka aku bisa membantu. 969 01:27:17,599 --> 01:27:19,044 Aku tidak tahu. 970 01:27:19,079 --> 01:27:22,037 Dia hanya... dia tidak pernah... 971 01:27:24,719 --> 01:27:26,152 Saya tidak tahu. 972 01:27:27,479 --> 01:27:30,319 Adikku, um, punya anak lelaki kecil ini, 973 01:27:30,354 --> 01:27:33,044 um, sayang, tapi - 974 01:27:33,079 --> 01:27:35,444 yah, sebenarnya dia tidak begitu seorang bayi lagi, kurasa - 975 01:27:35,479 --> 01:27:39,639 tapi dia baru belajar berbicara dan, um, dan mengeluarkan suara-suara binatang. 976 01:27:39,674 --> 01:27:42,364 Dan dia mengirimiku video 977 01:27:42,399 --> 01:27:44,564 yang dia ambil dengan kameranya Suatu hari, 978 01:27:44,599 --> 01:27:50,559 dan, um, dia menangkapnya dengan wajahnya dicat seperti harimau kecil 979 01:27:50,594 --> 01:27:56,879 dan dia berkata, "Oscar, buatlah suara harimau". 980 01:27:56,914 --> 01:28:00,556 Dan, um... dan dia... (Tertawa) 981 01:28:00,591 --> 01:28:04,164 .. wajah kecilnya berkata, "Miaow!" 982 01:28:04,199 --> 01:28:07,159 (Tertawa) Dengan bibir kecilnya, dan, um... 983 01:28:07,194 --> 01:28:09,164 Ya, dan itu sangat lucu. 984 01:28:09,199 --> 01:28:12,039 Seluruh kamera bergetar karena dia banyak tertawa. 985 01:28:12,074 --> 01:28:13,518 Um... manis sekali. 986 01:28:36,639 --> 01:28:38,231 MR DARCY: Sobat, apakah itu kamu di dalam sana? 987 01:28:40,039 --> 01:28:42,044 Kotoran. Kotoran. 988 01:28:42,079 --> 01:28:43,899 (KETUK PINTU) 989 01:28:43,934 --> 01:28:45,684 Buka pintunya! 990 01:28:45,719 --> 01:28:47,719 Jika ada seseorang di sana, buka pintunya! 991 01:28:47,754 --> 01:28:49,992 (KETUK PINTU) 992 01:28:50,027 --> 01:28:52,230 Buka pintunya! 993 01:28:54,559 --> 01:28:57,517 ('GYMNOPEDIE NO.1' OLEH PERMAINAN SATIE) 994 01:30:06,999 --> 01:30:14,713 LAGU: 995 01:30:15,959 --> 01:30:22,990 996 01:30:24,839 --> 01:30:32,427 997 01:30:33,599 --> 01:30:40,179 998 01:30:40,214 --> 01:30:46,724 999 01:30:46,759 --> 01:30:51,199 1000 01:30:51,234 --> 01:30:55,639 1001 01:30:55,674 --> 01:30:59,454 1002 01:30:59,489 --> 01:31:03,235 1003 01:31:04,999 --> 01:31:07,957 1004 01:31:09,239 --> 01:31:13,659 1005 01:31:13,694 --> 01:31:19,624 1006 01:31:19,659 --> 01:31:25,554 1007 01:31:26,999 --> 01:31:33,916 1008 01:31:35,919 --> 01:31:43,075 1009 01:31:44,919 --> 01:31:53,444 1010 01:31:53,479 --> 01:31:58,079 1011 01:31:58,114 --> 01:32:02,204 1012 01:32:02,239 --> 01:32:06,839 1013 01:32:06,874 --> 01:32:11,439 1014 01:32:11,474 --> 01:32:15,696 1015 01:32:15,731 --> 01:32:19,884 1016 01:32:19,919 --> 01:32:24,359 1017 01:32:24,394 --> 01:32:25,844 1018 01:32:25,879 --> 01:32:27,559 Saya tidak tahu 1019 01:32:27,594 --> 01:32:29,004 1020 01:32:29,039 --> 01:32:31,159 untuk membuat kalian semua kesal 1021 01:32:31,194 --> 01:32:35,836 1022 01:32:35,871 --> 01:32:40,444 1023 01:32:40,479 --> 01:32:45,999 1024 01:32:46,034 --> 01:32:51,484 1025 01:32:51,519 --> 01:32:56,119 1026 01:32:56,154 --> 01:33:00,576 1027 01:33:00,611 --> 01:33:04,999 1028 01:33:05,034 --> 01:33:09,324 1029 01:33:09,359 --> 01:33:16,629 1030 01:33:18,319 --> 01:33:25,430 1031 01:33:27,199 --> 01:33:34,708 1032 01:33:36,039 --> 01:33:47,075